Gramática: As Contrações da Língua Inglesa [Parte I]

O inglês informal, seja o falado ou o escrito, costuma ter contrações inúmeras. Algumas costumam causar dúvidas, outras são mais simples. No entanto, muita gente se confunde bastante com elas. Na dica de hoje procuro colocar todas as contrações possíveis conhecidas em inglês também como ‘short form‘ e as formas completas [complete form] para que você saiba sobre o que se trata cada uma delas. Caso falte alguma, deixe-a nos comentários para que possamos melhorar ainda mais essa dica.

Lembre-se que as contrações [abreviações] ocorrem frequentemente no inglês informal. Se você curte assistir a seriados, ouvir músicas, bater papos com falantes nativos da língua inglesa, etc., saiba que as contrações são o carro chefe da língua falada. As principais contrações são:

• I’m – I am
• you’re – you are
• he’s – he is ou he has
• she’s – she is ou she has
• it’s – it is [saiba sobre a diferença entre its e it's clicando aqui] ou it has
• we’re – we are
• they’re – they are
• aren’t – are not
• isn’t – is not
• there’s – there is
• that’s – that is
• I’d – I would ou I had [leia mais sobre I'd aqui]
• you’d – you would ou you had
• he’d – he would ou he had
• she’d – she would ou she had
• it’d – it would ou it had
• we’d – we would ou we had
• they’d – they would ou they had
• woudn’t – would not
• hadn’t – had not
• I’ve – I have
• you’ve – you have
• we’ve – we have
• they’ve – they have
• haven’t – have not
• hasn’t – has not
• I’ll – I will
• you’ll – you will
• he’ll – he will
• she’ll – she will
• we’ll – we will
• they’ll – they will
• won’t – will not
• let’s – let us
• here’s – here is
• how’s – how is
• who’s – who is
• what’s – what is
• don’t – do not
• doesn’t – does not
• didn’t – did not
• wasn’t – was not
• weren’t – were not
• shouldn’t – should not
• can’t – cannot

Estas são sem dúvidas as mais frequentes. Claro que há ainda tantas outras. Minha dica para quem acha que isso aí é complicado é a mesma de sempre: esse negócio de contrações trata-se do uso da língua, portanto você aprende com o tempo e não através da decoreba da lista acima.

Quanto mais você se envolver com a língua inglesa por meio da leitura, do ouvir, do falar, do escrever e do observar, mais ainda você se acostuma e adquire essa característica do inglês informal. Não se desespere achando que se trata da coisa mais bizarra do mundo. Na verdade, é uma questão de tempo e paciência para aprender essas coisas. Aliás, quando você menos perceber estará falando e entendendo isso naturalmente.